葡京棋牌
注册
葡京棋牌 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

www.635111.com:闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 葡京棋牌 海峡都市报电子版

葡京棋牌:当然为了挣钱、生活得更好也没什么错,但你那么早就把钱赚完以后还能干什么?因为你就是个烂演员了。

闽南话学习课程
闽南话 普通话
你好! 您好!
敖早! 早上好!
食未? 吃了吗?
食甚物? 吃了什么?
看着你真欢喜。 见到你真高兴。
是! 是的。
歹势! 对不起,难为情。
多谢! 多谢!
汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。 我要上中山公园。
要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
要去行行的。 去走走。
再会! 再见!
请留步! 请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1 他、她、它
恁 lin3 你们
阮 gun3 我们
in1 他们
逐个 tak8 e2 大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6 父亲
老母 lau6 bu3 母亲
厝里 tshu5 lai6 妻子
行好 kia3 ho3 好走
怎样 tsai3 iu6 怎么样
勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 蔡国强亮相纪录片《艺术怎么样?》 念故乡
  • 何乔远撰文点赞黄守恭的“一舍之福”
  • 见证海外贸易的舶来品 和泉州撞满怀的异域
  • 花桥慈济宫:义诊施药惠众人 悬壶济世传千
  • 钱伟峰: 传承天赐之珍贵遗产 以工匠精神赋
  • 新闻推荐
    火力突击 我军在台海跨昼夜实弹演练 5月1日起 这59国到海南入境旅游免签证 习近平出的这道题北京西城如何答 指导海南发展 习近平说了这些“金句” 调查:农村老人自杀是一道社会“伤疤”
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    【文脉颂中华】刻纸为物铺三江  剪彩成人起晋风
    【文脉颂中华】刻纸为物铺三江 剪彩成人起晋风
    约会最美油菜花海 洛江虹山油菜花文化节举办
    约会最美油菜花海 洛江虹山油菜花文化节举办
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    东山现“剑狮” 与澎湖安平怒目金刚狮如 “潜龙三号”开始试验性应用第一潜 海试 罗志祥化身“皮皮猪” 连更19条微博故事 华泰汽车北京车展推智能国民车 两款小型 “短发女神”郭采洁为爱发声 公益歌曲《 王者荣耀契约之战搭配攻略 契约之战怎么 2018羽毛球亚锦赛签表对阵名单 国羽首轮 国内儿科专家齐聚福建晋江 聚焦“急重症
    葡京棋牌